紺縠浮空，山擁髻、晚來風急。 吹驟雨、藕花千柄，豔妝新浥。 窺鑑粉光猶有淚，凌波羅襪何曾溼。 訝漢宮、朝罷玉皇歸，凝情立。 尊前恨，歌三疊。 身外事，輕飛葉。 悵當年空擊，誓江孤楫。 雲色遠連平野盡，夕陽偏傍疏林入。 看月明、冷浸碧琉璃，君須吸。
滿江紅
深青如皺紗般的雲霧在天空中飄蕩，遠處的山巒就像美人髮髻簇擁在一起，傍晚時分風颳得很急。
狂風驟起吹來了一陣急雨，那成百枝的荷花，嬌豔的妝容彷彿剛剛被雨水沾溼。
荷花如同剛照過鏡子，帶着粉光還似含着淚，它那如凌波仙子般的花莖好似穿着羅襪，卻不曾被雨水浸溼。這情景真讓人驚訝，就像漢朝宮殿中，朝拜結束玉皇大帝回宮後，那些宮女們凝情佇立的模樣。
在酒樽前，心中滿是遺憾，聽着離別的歌曲反覆吟唱。
身外的功名利祿，都如輕飄飄的樹葉一般微不足道。
惆悵當年，就像祖逖一樣空有擊楫中流、誓清中原的壯志。
天邊的雲色一直延伸到平坦的原野盡頭，夕陽偏偏斜斜地穿過稀疏的樹林照進來。
看那明月清冷的光輝，靜靜地灑在如碧琉璃般的湖面上，你一定要盡情地欣賞這美景啊。
