浣溪沙

宋代 • 陳三聘

翠幕遮籠錦一叢。
尊前初見淺深紅。
淡雲和月影蔥蘢。
醉態只疑春睡裏，啼妝愁聽雨聲中。
更燒銀燭醉東風。

譯文：

翠綠的帷幕遮擋籠罩着一叢如錦似繡的鮮花。我在酒杯前初次見到這深淺不一、紅韻各異的花朵，它們是那樣嬌豔動人。輕薄的雲朵繚繞，淡淡的月色灑下，花朵在這雲月的映襯下，顯得格外蔥蘢、靈動。

這花朵微微低垂、搖曳的模樣，就好像人喝醉了酒，我恍惚覺得它如同美人在春日裏酣睡一般慵懶嬌憨。而那花瓣上滾動的露珠，又好似美人啼哭時的妝容，讓人聽着窗外的雨聲，心中湧起陣陣愁緒。面對如此美景，我索性讓人再點上銀燭，在這東風中沉醉不歸。