朝中措

宋代 • 陈三聘

求田何处是生涯。
双鬓已先华。
随分夏凉冬暖，赏心秋月春花。
吾年如此，愁来问酒，困后呼茶。
结社竹林诗老，卜邻江上渔家。

译文：

到哪里去购置田地来作为安身立命的生计呢？可叹我两鬓早已斑白。不过生活也不必太过强求，能在夏天感受清凉，冬天获得温暖，能欣赏那秋天的明月和春天的花朵，便足以让人心生愉悦。

我已经到了这样的年纪，忧愁的时候就借酒消愁，困倦的时候就唤来茶水提神。我想和那些如魏晋竹林七贤般的诗坛老者结为诗社，还想在江边与渔家为邻，过那闲适自在的生活。