朝中措

宋代 • 陳三聘

求田何處是生涯。
雙鬢已先華。
隨分夏涼冬暖，賞心秋月春花。
吾年如此，愁來問酒，困後呼茶。
結社竹林詩老，卜鄰江上漁家。

譯文：

到哪裏去購置田地來作爲安身立命的生計呢？可嘆我兩鬢早已斑白。不過生活也不必太過強求，能在夏天感受清涼，冬天獲得溫暖，能欣賞那秋天的明月和春天的花朵，便足以讓人心生愉悅。

我已經到了這樣的年紀，憂愁的時候就借酒消愁，睏倦的時候就喚來茶水提神。我想和那些如魏晉竹林七賢般的詩壇老者結爲詩社，還想在江邊與漁家爲鄰，過那閒適自在的生活。