菩薩蠻

宋代 • 陳三聘

春城辦得紅蕖了。
紅蕖未點春先到。
新月入新年。
方纔今夜圓。
雲屏誰爲隔。
腸斷金釵客。
好語寫春幡。
都教席上看。

譯文：

在這春天的城裏，人們已經準備好了栽種紅色荷花的事宜。可實際上，紅色的荷花還沒來得及開放，春天的氣息就早早地來到了。新年伊始，天空中出現了一彎新月，而直到今晚，這月亮纔剛剛變得圓滿。

那華美的雲母屏風，是誰把它隔在了那裏呢？這讓我想起了那位如金釵般美麗的佳人，思念之情讓我肝腸寸斷。我把美好的話語寫在了春天的幡旗上，想着把這些都展示給宴席上的衆人看。