臨江仙

宋代 • 石孝友

買笑當歌何處好，小樓四面江山。
玉梅枝上卸餘寒。
雨隨春到急，風向晚來顛。
任自腰圍都瘦損，肯教歡意闌珊。
引杯相屬莫留殘。
花如人競好，人與月爭圓。

譯文：

想要尋歡作樂、聽歌暢飲，哪裏纔是好去處呢？那便是那座四面都能觀賞到江山美景的小樓。白玉般的梅花枝頭，殘餘的寒意正漸漸消散。春雨隨着春天的腳步匆匆而至，風到傍晚時分更是肆意狂亂地吹着。

就算我因相思或憂愁使得腰圍都變瘦了，也絕不能讓這歡樂的意趣變得淡薄。舉起酒杯相互勸酒，可別剩下酒不喝。那盛開的花朵就像人一樣爭奇鬥豔，而人也彷彿要與那圓滿的月亮一爭光輝。