鷓鴣天

宋代 • 石孝友

屏障重重翠幕遮。
蘭膏煙暖篆香斜。
相思樹上雙棲翼，連理枝頭並蒂花。
敧鳳髻，嚲烏紗。
雲慵雨困興無涯。
箇中贏取平生事，兔走烏飛一任他。

譯文：

層層的屏風就像翠綠的幕布一樣將周圍遮擋起來。屋內蘭膏燃燒，暖煙嫋嫋，篆香也隨着煙霧斜斜地飄着。就像那相思樹上雙宿雙棲的鳥兒，連理枝頭緊緊相依的並蒂花，我們也是這般甜蜜相伴。

你斜斜地挽着鳳髻，我輕輕歪戴着烏紗帽。我們沉浸在溫柔繾綣之中，如同雲兒慵懶、雨兒睏倦，興致無限，快樂無邊。在這溫馨甜蜜的時刻裏，彷彿已經贏得了人生中最美好的事情。至於時光像玉兔奔跑、金烏飛逝般匆匆流逝，那就隨它去吧。