长相思

宋代 • 石孝友

蝶团飞。
莺乱啼。
陌上花开人未归。
碧台歌舞稀。
月入扉。
风满帷。
坐到黄昏人静时。
清愁君不知。

译文：

蝴蝶成群结队地飞舞着，黄莺在肆意地啼叫。田间小路上花儿都开了，可我思念的那个人却还没有回来。那华丽的高台上，歌舞的景象也变得稀少冷清了。

月光洒进了门扉，风儿充满了帷帐。我就这么一直坐着，直到黄昏时分，周围一片寂静。我心中这浓浓的哀愁啊，你却一点儿都不知道。