玉樓春

宋代 • 石孝友

扁舟破浪鳴雙櫓。
歲晚客心分萬緒。
香紅漠漠落梅村，愁碧萋萋芳草渡。
漢皋珮失誠相誤。
楚峽雲歸無覓處。
一天明月缺還圓，千里伴人來又去。

譯文：

我乘坐着小船，雙櫓划動，在波浪中奮力前行。年終歲尾，客居他鄉的我心中思緒萬千，如同亂麻一般。

那嫣紅的梅花在寂靜的村落中紛紛飄落，瀰漫起一片模糊的紅色；而渡口邊的芳草，呈現出悽悽的愁悶的碧綠之色。

就像鄭交甫在漢皋臺丟失了美人所贈的玉佩，這實在是令人悔恨的錯誤；又好似楚王在楚峽遇見的神女，如彩雲般歸去，再也無處尋覓。

天空中的明月，缺了又圓，它千里迢迢地陪伴着我，來來回回，見證着我的漂泊與孤寂。