玉樓春

宋代 • 石孝友

黃鍾應律扶炎統。
舜日迎長佳節用。
娟娟芳意著花梢，盎盎暖香浮酒甕。
壽觴喚取纖纖捧。
雨歇珠簾雲繞棟。
興來且伴橘中仙，歸去卻聯池上鳳。

譯文：

黃鐘奏響，順應着節氣，彷彿是在扶持着這炎炎夏日的氣運。如同虞舜時代般的祥和之日，迎來了白晝漸長的這個佳節。

那嬌美秀麗的花朵，帶着美好的情意綻放在枝頭；醇厚溫暖的酒香，濃郁地從酒甕中飄散出來。

讓人喚來那手指纖細的美人，爲壽星捧上祝壽的酒杯。雨停之後，珠簾輕垂，雲霧繚繞在樓宇之間。

興致來了，暫且與友人一同像傳說中在橘中下棋的仙人那樣盡情遊樂；等回去之後，再與志同道合的人一起，如同池上的鳳凰一般相伴同行。