清平乐
霁光摇目。
春入郊原绿。
残雪压枝堆烂玉。
时闻枝间蔌蔌。
瘦藤细履平沙。
醉中一任欹斜。
落日数声啼鸟，香风满路梅花。
译文：
雨过天晴，阳光闪耀，晃得人眼睛都有些睁不开。春天已经来到了郊外的原野，大地一片翠绿。残雪还压在树枝上，就像堆积着的晶莹剔透、快要融化的美玉。时不时能听到雪从树枝间簌簌落下的声音。
我拄着细细的藤杖，穿着轻便的鞋子，漫步在平坦的沙滩上。喝得醉醺醺的我，任由自己脚步歪斜，东倒西歪地走着。傍晚时分，落日的余晖洒下，只听见几声鸟儿的啼叫。一路上，梅花散发着阵阵清香，那香气弥漫在整条道路上。