清平樂

宋代 • 石孝友

霽光搖目。
春入郊原綠。
殘雪壓枝堆爛玉。
時聞枝間蔌蔌。
瘦藤細履平沙。
醉中一任欹斜。
落日數聲啼鳥，香風滿路梅花。

譯文：

雨過天晴，陽光閃耀，晃得人眼睛都有些睜不開。春天已經來到了郊外的原野，大地一片翠綠。殘雪還壓在樹枝上，就像堆積着的晶瑩剔透、快要融化的美玉。時不時能聽到雪從樹枝間簌簌落下的聲音。

我拄着細細的藤杖，穿着輕便的鞋子，漫步在平坦的沙灘上。喝得醉醺醺的我，任由自己腳步歪斜，東倒西歪地走着。傍晚時分，落日的餘暉灑下，只聽見幾聲鳥兒的啼叫。一路上，梅花散發着陣陣清香，那香氣瀰漫在整條道路上。