水调歌头

宋代 • 石孝友

清霜洗空阔，黍管吹秋灰。
七蓂馀翠，半月流素影徘徊。
天遣蟠根仙李，世折一枝丹桂，积庆到云来。
风骨峭冰玉，谈辩屑琼瑰。
黄阁老，金闺彦，谪仙才。
小分铜竹，遍洒雨露楚江隈。
好把萧滩玉笥，变作嘉肴芳酒，为寿莫停杯。
飞诏下霄汉，调鼎待盐梅。

译文：

秋霜把天空清洗得空旷辽远，那用来预测节气的黍管吹出了秋意的灰屑。七片蓂荚还留着翠绿之色，半轮明月洒下洁白的光辉，光影在天地间徘徊。上天派遣根系盘曲的仙李下凡，家族世代有人折得科举的丹桂，积累的福庆如云般涌来。您的风骨如冰玉般清峻，谈吐如美玉般精彩。

您有宰相的才能，是朝廷的贤才，还有如谪仙人一般的才华。您被任命到地方任职，就像甘霖普降，恩泽遍布楚江岸边。不如把萧滩和玉笥山的物产，都变成美味佳肴和芬芳美酒，为您祝寿，酒杯不要停下。不久之后，朝廷的诏书就会从天上降下，您将成为辅佐帝王的贤才，在朝堂施展抱负。