水調歌頭

宋代 • 石孝友

清霜洗空闊，黍管吹秋灰。
七蓂餘翠，半月流素影徘徊。
天遣蟠根仙李，世折一枝丹桂，積慶到雲來。
風骨峭冰玉，談辯屑瓊瑰。
黃閣老，金閨彥，謫仙才。
小分銅竹，遍灑雨露楚江隈。
好把蕭灘玉笥，變作嘉餚芳酒，爲壽莫停杯。
飛詔下霄漢，調鼎待鹽梅。

譯文：

秋霜把天空清洗得空曠遼遠，那用來預測節氣的黍管吹出了秋意的灰屑。七片蓂莢還留着翠綠之色，半輪明月灑下潔白的光輝，光影在天地間徘徊。上天派遣根系盤曲的仙李下凡，家族世代有人折得科舉的丹桂，積累的福慶如雲般湧來。您的風骨如冰玉般清峻，談吐如美玉般精彩。

您有宰相的才能，是朝廷的賢才，還有如謫仙人一般的才華。您被任命到地方任職，就像甘霖普降，恩澤遍佈楚江岸邊。不如把蕭灘和玉笥山的物產，都變成美味佳餚和芬芳美酒，爲您祝壽，酒杯不要停下。不久之後，朝廷的詔書就會從天上降下，您將成爲輔佐帝王的賢才，在朝堂施展抱負。