水調歌頭

宋代 • 石孝友

高情邈雲漢，長揖謝君侯。
脫遺軒冕，簸弄泉石下清幽。
心契匡廬猿鶴，淚染固陵松柏，一衲且矇頭。
風月感平發，魂夢繞神州。
漾一葉，橫孤管，去來休。
琵琶亭畔，正是風葉荻花秋。
點檢詩囊酒碗，抬貼舞裀歌扇，收盡兩眉愁。
回望碧雲合，相伴赤松遊。

譯文：

你的這份高尚情懷就像那高邈的雲漢一般，對權貴長揖而辭。
你拋開了官位爵祿，盡情地在清泉怪石之間享受清幽。
內心與匡廬的猿猴仙鶴相契合，淚水灑落在固陵的松柏之上，披上一件僧衣暫且隱姓埋名。
清風明月觸動了平生的感慨，靈魂與夢境都縈繞着神州大地。
駕着一片小舟，橫拿着一支竹管樂器，來去自如不用再有所牽絆。
此刻正來到琵琶亭畔，正值秋風掃過楓葉和荻花的秋季。
仔細查看裝着詩句的袋子和酒碗，整理好舞衣和歌扇，把兩眉之間的憂愁都收了起來。
回頭望去，碧雲合攏，只願能與赤松子那樣的仙人相伴同遊。