南歌子

宋代 • 石孝友

蟻酒浮明月，鯨波泛落星。
春花秋葉幾飄零。
只有廬山君眼、向人青。
明日非今日，長亭更短亭。
不辭一飲盡雙瓶。
爭奈秋風江口、酒初醒。

譯文：

米酒裏泛起瞭如同明月般的酒沫，酒杯中倒映着星辰好似在波浪中浮動。春天的花朵和秋天的樹葉，不知已經飄零了多少回。只有廬山，就像一雙含情的眼睛，始終朝着人泛着青色的光芒，似乎在默默相伴。

明天可就不是今天這個樣子了，此去路途遙遠，要經過一座又一座的亭驛。我毫不推辭，一口氣將兩瓶酒都喝了下去。可無奈啊，當船行到江口，秋風一吹，酒意剛剛消散，心中更添幾分惆悵。