烏夜啼

宋代 • 石孝友

瀟湘雨打船篷。
別離中。
愁見拍天滄水、攪天風。
留不住。
終須去。
莫匆匆。
後夜一尊何處、與誰同。

譯文：

在瀟水和湘水之上，細雨紛紛地打在船篷上。我正處於與友人的離別之中，滿心哀愁地看着那洶湧澎湃、彷彿要拍擊到天邊的江水，狂風在水面上肆意攪動。

我想要挽留你，卻終究留不住，你終究還是要離去。但請你不要走得那麼匆忙啊。不知道到了明晚，我拿着一杯酒，會在什麼地方，又能和誰一同共飲呢。