愁倚闌・春光好

宋代 • 石孝友

淮水闊，楚山長。
恨難量。
不道愁離人獨夜，更天涼。
佳節虛過重陽。
更籬下、折盡疏黃。
看取清溪三百曲，是迴腸。

譯文：

淮河水面寬廣，楚地的山巒連綿悠長。我心中的恨意難以估量。卻沒想到在這離人哀愁的孤獨夜晚，天氣又變得這般寒涼。

重陽節這麼美好的節日，我卻白白地度過了。我在籬笆下把稀疏的黃色菊花都折盡了。你看那清澈溪流彎彎曲曲三百道，就如同我那百轉千回的愁腸啊。