水调歌头

宋代 • 韩玉

月里一枝桂，不付等闲人。
昔年霄汉，闻道争者尽输君。
衣袖天香犹在，风度仙清难老，冰雪莹无尘。
赋才三十倍，论寿八千春。
夏庭芝，周室凤，舜郊麟。
岂如今日称瑞，皇国再生申。
聊借济时霖雨，来种重湖桃李，和气一番新。
尚闻虚黄阁，行看秉洪钧。

译文：

在那月宫之中，那独有的一枝桂花，向来不会随便赐予凡人。当年在朝廷上，听闻那些和您竞争的人，全都输给了您。您的衣袖上似乎还残留着月宫中桂花的香气，气质超凡脱俗好似仙人一般，青春永驻，心地像冰雪一样晶莹剔透，没有丝毫尘埃。您的文才比普通人强上三十倍，寿命若按传说来讲能有八千岁。

您就如同夏朝庭院中的神芝、周朝的凤凰、舜帝郊外的麒麟一样，都是祥瑞的象征。但这些都比不上如今您出现在我们国家，您就像是上天为国家再次降下的贤才申伯。暂且借着您这样能救济时局的人才，来培育重湖一带的学子，让这里的风气焕然一新。听说宰相之位还空着，不久之后就等着看您执掌国家大权了。