番槍子

宋代 • 韓玉

莫把團扇雙鸞隔。
要看玉溪頭、春風客。
妙處風骨瀟閒，翠羅金縷瘦宜窄。
轉面兩眉攢、青山色。
到此月想精神，花似秀質。
待與不清狂、如何得。
奈向難駐朝雲，易成春夢恨又積。
送上七香車春草碧。

譯文：

可不要用那繪有雙鸞的團扇將我們隔開呀。我滿心期待着，像在玉溪頭，於春風中與佳人相逢那般美好的場景。

這位佳人妙處就在於她風骨瀟灑閒適，身姿輕盈。那翠羅衣飾、金絲線繡的衣裳，緊緊貼合着她纖細的身材。她轉過頭來，雙眉微微蹙起，恰似那一抹青山的顏色，含着淡淡的哀愁。

此刻，我覺得她的神韻如月般皎潔動人，氣質似花般秀麗多姿。要是不與她一起盡情地享受這美好時光、盡情地放縱輕狂一番，那怎麼行呢？

只可惜啊，美好的時光總是難以長久停留，就像清晨的雲霞轉瞬即逝，這段相遇也容易像一場春夢般消散，這遺憾和怨恨又在心中越積越多。最終，我只能看着她坐上那裝飾精美的七香車離去，車漸漸遠去，只留下一片碧綠的春草。