太常引

宋代 • 韩玉

东城归路水云间。
几曾放、梦魂闲。
何日整归鞍。
又人对、西风凭栏。
温柔情性，系怀伤感，欲诉诉应难。
愁聚两眉端。
又叠起、千山万山。

译文：

在东城回家的路上，我仿佛置身于水云之间。可我的梦魂啊，什么时候曾有过片刻的清闲呢？我满心期待着，究竟哪一天才能整理好归乡的马鞍，踏上回家的路途。然而此刻，我却只能独自一人，在西风中倚靠栏杆。

我本有着温柔的情性，心中满是牵挂与伤感，有许多话想要倾诉，可又不知道该向谁诉说，即便诉说，恐怕也难以说清其中滋味。忧愁都聚集在了我的双眉之间，那紧锁的眉头啊，就好像又叠起了千山万山，沉甸甸地压在我的心头。