太常引

宋代 • 韓玉

東城歸路水雲間。
幾曾放、夢魂閒。
何日整歸鞍。
又人對、西風憑欄。
溫柔情性，繫懷傷感，欲訴訴應難。
愁聚兩眉端。
又疊起、千山萬山。

譯文：

在東城回家的路上，我彷彿置身於水雲之間。可我的夢魂啊，什麼時候曾有過片刻的清閒呢？我滿心期待着，究竟哪一天才能整理好歸鄉的馬鞍，踏上回家的路途。然而此刻，我卻只能獨自一人，在西風中倚靠欄杆。

我本有着溫柔的情性，心中滿是牽掛與傷感，有許多話想要傾訴，可又不知道該向誰訴說，即便訴說，恐怕也難以說清其中滋味。憂愁都聚集在了我的雙眉之間，那緊鎖的眉頭啊，就好像又疊起了千山萬山，沉甸甸地壓在我的心頭。