水調歌頭

宋代 • 韓玉

重午日過六，靈嶽再生申。
丰神英毅，端是天上謫仙人。
夙蘊機權才略，早歲來歸明聖，驚聳漢庭臣。
言語妙天下，名德冠朝紳。
繡衣節，移方面，政如神。
九重隆眷倚注，偉業富經綸。
聞道山東出相，行拜紫泥飛詔，歸去秉洪鈞。
壽蝦自天錫，安用擬莊椿。

譯文：

端午節過後六天，您像靈秀的山嶽般誕生了。您風采神韻英俊剛毅，真像是從天上下凡到人間的仙人。您早就蘊藏着權謀和才略，早年就歸順聖明的君主，這讓朝廷中的大臣們都感到震驚。您言辭精妙，天下無雙，品德聲名在朝中大臣裏堪稱第一。

您帶着皇帝授予的繡衣使節身份，到地方任職，治理政事猶如神助。皇上對您極爲器重和眷顧，您有着經天緯地的才能，能成就偉大的事業。聽說山東地區多出賢相，如今馬上就要接到皇帝用紫泥封印的詔書，您就要回去執掌國家大政了。上天會賜予您長壽，又哪裏需要用傳說中的大椿樹來比擬您的壽命呢。