满江红

宋代 • 欧阳光祖

恰则元宵，灿万灯、星球如昼。
春乍暖、化工未放，十分花柳。
和气并随灯夕至，一时锺作人间秀。
问烟霄、直上舌含香，文摛绣。
命世杰，调元手。
荆楚地，淹留久。
看日边追诏，印垂金斗。
翠竹苍松身逾健，蛾儿雪竹人如旧。
愿湘江、卷入玉壶中，为公寿。

译文：

刚到元宵佳节，千万盏华灯灿烂辉煌，把夜空照得如同白昼一般。春天才刚刚回暖，大自然还没让花草树木尽情展现出它们最艳丽的姿态。祥和的气息随着这元宵灯节一同到来，一时间造就了人间的美好景象。我想问，那能直上云霄、舌含芳香、文笔能铺陈出锦绣文章的人是谁呢？

此人是世间杰出的贤才，有着调节国家命运的高超本领。他在荆楚之地停留了很长时间。眼看着不久之后就会接到朝廷从京城发来的征召诏书，他将佩带着垂金斗的官印，荣耀加身。他就像翠竹苍松一样，身体愈发康健；而身边的女子，依旧像头戴蛾儿、雪柳饰品时那般美丽动人。我祝愿能把湘江之水都卷入玉壶之中，以此为他祝寿。