水调歌头

宋代 • 刘光祖

客梦一回醒，三度碧梧秋。
仰看今夕天上，河汉又西流。
早晚凉风过雁，惊落空阶一叶，急雨闹清沟。
归计休令暮，宵露浥征裘。
古来今，生老病，许多愁。
那堪更说，无限功业镜中羞。
只有青山高致，对此还论世事，举白与君浮。
送我一杯酒，谁起舞凉州。

译文：

一觉客梦醒来，已经过了三个有碧梧的秋天。抬头仰望今晚的天空，那银河又缓缓向西流淌。

迟早会有带着凉意的秋风拂过，大雁飞过，一片落叶被惊落，掉在空荡荡的台阶上，紧接着急雨哗哗作响，在清沟里喧闹。归家的计划可不能再延迟了，夜晚的露水会沾湿远行的衣裳。

从古至今，生老病死，带来了许多忧愁。更难以忍受的是，想到那无限的功业，再看看镜中已衰老的自己，真是羞愧不已。

只有那青山有着高雅的情致，面对它还能谈论谈论世间之事，我要举杯与你同饮。你送我这一杯酒，可谁又能像古人那样拔剑起舞《凉州曲》呢。