滿江紅

宋代 • 趙師俠

去去春光，留不住、情懷索莫。
那堪是、日長人困，雨餘寒薄。
葉底青青梅勝豆，枝頭顆顆花留萼。
嘆流年、空有惜春心，憑春酌。
歌共酒，誰酬酢。
非與是，忘今昨。
且隨時隨分，強歡尋樂。
世事燕鴻南北去，人生烏兔東西落。
問故園、不負送春期，明年約。

譯文：

春天的腳步匆匆離去，這逝去的春光怎麼也留不住，我的心中滿是落寞孤寂。更讓人難以忍受的是，白晝漸漸變長，人也容易感到睏倦，雨後的空氣中還帶着絲絲的寒意。

樹葉底下，青青的梅子已經長得比豆子還大了，樹枝上頭，一朵朵花還殘留着花萼。我不禁感嘆這如流水般逝去的歲月，自己空有一顆珍惜春光的心，只能藉着這春日美景自斟自飲。

想唱歌、想喝酒，卻無人與我相互應酬對飲。是非對錯，我也不再去計較昨日與今朝。暫且就隨遇而安吧，勉強自己尋找一些歡樂。

這世間的事情就像燕子和大雁一樣，南北紛飛，行蹤不定；人生就如同太陽和月亮，東昇西落，匆匆而過。

我不禁問向遠方的故園，希望來年不會辜負這送春的時節，咱們就這麼說定了。