永遇樂

宋代 • 趙師俠

金昊行秋，季商回律，天氣佳處。
瑞應皇家，祥開聖旦，寶曆綿基祚。
瑤池人祝，鈞天樂奏，湛露宴均寰宇。
萬花覆、千官盡醉，盛事頓超今古。
中興天統，四三傳序，揖遜自歸明主。
黃屋非心，蘿圖有永，遠付當今主。
希夷高蹈，壽康長保，五世祖孫歡聚。
尊之至，千秋令節，萬年聖父。

譯文：

金秋時節，秋意正濃，節氣流轉到了秋季的第三個月，此時天氣格外宜人。這美好的景象是皇室的祥瑞之兆，正逢聖主誕辰，預示着國家的命運將如同堅實的基石，皇位傳承長久。

如同西王母瑤池盛會一般，人們紛紛爲聖主祝壽，天上仙樂在人間奏響，天子的恩澤如同濃重的露水一般均勻地灑落在整個天下。繁花簇擁之下，滿朝文武大臣都沉醉在這歡慶的氛圍中，這樣的盛事瞬間超越了古今以往。

宋朝的皇位傳承到如今，歷經多代有序延續，皇位的交接自然地歸於賢明的君主。聖主並不貪戀那象徵皇權的帝王之位，只希望國家的命運能夠長久延續，所以將這一切鄭重地交託給當今的聖主。
聖主能做到超凡脫俗、遠離塵世紛爭，既能長壽安康又能長久保持國家的太平，如今五代祖孫得以歡聚一堂。這是至高無上的尊崇啊，在這千秋佳節，祝願聖主萬壽無疆。