蝶戀花

宋代 • 趙師俠

解語花枝嬌朵朵。
不爲傷春，愛把眉峯鎖。
宜笑精神偏一個。
微渦媚靨櫻桃破。
先自腰肢常嫋娜。
更被新來，酒飲頻過火。
茶飯不忺猶自可。
臉兒瘦得些娘大。

譯文：

那如能說話般嬌美的花枝般的女子，一朵又一朵般嬌豔動人。她並非是因爲傷春，卻總是愛皺着眉頭。在衆人之中，她那宜喜宜嗔的精神氣質獨樹一幟。微微一笑時，臉頰上的小酒窩若隱若現，紅脣就像綻開的櫻桃般可愛。

她原本腰肢就常常輕盈柔美、搖曳多姿。最近更是因爲頻繁飲酒，喝得過量了。茶飯不想喫倒還罷了，最讓人心疼的是，她的臉明顯瘦了好多啊。