鷓鴣天

宋代 • 趙師俠

妙曲清聲壓楚城。
蕙心蘭態見柔情。
凌波隱稱金蓮步，蘸甲從教玉筍斟。
歌緩緩，笑吟吟。
向人真處可憐生。
仙源幸有藏春處，何事乘風逐世塵。

譯文：

她那美妙的樂曲、清脆的歌聲，簡直能蓋過楚城所有的聲樂。她有着如蕙草般芳潔、蘭花般高雅的品質和姿態，盡顯溫柔深情。她邁着輕盈的步伐，就像洛水女神凌波微步一樣，那小巧的金蓮步隱現着別樣的韻味；她伸出潔白如玉的手指持杯勸酒，任由酒水沾溼指甲。

她緩緩地歌唱，臉上洋溢着盈盈笑意。她對人真誠的模樣，真是惹人憐愛。這美妙的人兒就如同生活在仙源一般，本就有藏春的好地方，又爲何要隨風追逐這世俗的塵埃呢。