柳梢青

宋代 • 趙師俠

人間春足。
一番紅紫，水流風逐。
戲蝶初閒，輕搖粉翅，高低飛撲。
雨昏煙暝增明，似積雪、枝間映綠。
后土瓊芳，蓬萊仙伴，蕊粉香粟。

譯文：

人間已然是春意盈滿。那紅的花、紫的花，開了一番之後，便被流水帶走，被風兒裹挾着四處飄零。那嬉戲的蝴蝶剛剛閒下來，輕輕地晃動着粉撲撲的翅膀，忽高忽低地飛舞撲騰着。

在那細雨迷濛、煙霧昏暗的環境裏，有一種花卻顯得格外明豔，就好像積雪一般，在翠綠的枝葉間交相輝映。它如同后土祠中的瓊花那般美好，又好似蓬萊仙境裏的仙伴，花蕊上帶着花粉，散發着陣陣粟米般的清香。