菩薩蠻

宋代 • 趙師俠

多情可是憐高節。
濡毫幻出真清絕。
雨葉共風枝。
天寒人倚時。
蕭蕭襟韻勝。
堪與梅兄並。
不用翠成林。
坡仙曾賞音。

譯文：

有人如此多情，莫不是憐惜竹子那高尚的氣節？提筆揮毫，將竹子那超凡絕俗的神韻真切地畫了出來。畫中的竹子，葉片在雨中擺動，枝幹在風中搖曳，宛如在天寒地凍之時，有個人正倚靠在那裏。

這竹子有着瀟灑的風姿和高雅的氣韻，它的氣質遠勝常人，完全可以和高潔的梅花相媲美。其實啊，不用有一大片翠綠的竹林。當年蘇軾就曾欣賞過竹子這種獨特的韻味呢。