朝中措

宋代 • 趙師俠

眉間黃色喜何如。
花縣拜恩初。
五品榮頒命服，十行祗奉天書。
萱堂繡閣，均封大邑，盛事同居。
此日銀章朱紱，行看玉帶金魚。

譯文：

你眉間那喜氣洋洋的神色都不知道有多明顯啦！你剛到這花一樣美麗的地方任職，就得到了皇帝的恩寵。你被賜予了五品官員的命服，榮耀至極，還恭敬地領受了皇帝的詔書。

你的母親在那裝飾華美的屋子中，也被封爲了大邑的命婦，這麼大的喜事你們母子一同擁有。如今你已經佩戴上銀質的官印、繫着紅色的綬帶，用不了多久啊，你肯定還能佩戴玉帶、懸掛金魚符，獲得更高的官職和榮耀呢。