醉桃源・阮郎歸

宋代 • 趙師俠

杜鵑花發映山紅。
韶光覺正濃。
水流紅紫各西東。
綠肥春已空。
閒戲蝶，懶遊蜂。
破除花影重。
問春何事不從容。
憂愁風雨中。

譯文：

那漫山遍野的杜鵑花盡情綻放，映得山巒一片火紅。此時，我感覺這美好的春光正濃烈到了極致。

落花隨着流水，紅的、紫的花瓣各自向東向西漂去。綠葉變得繁茂，春天卻已經悄然離去。

蝴蝶在花叢中悠閒地嬉戲，蜜蜂也懶懶地飛舞，它們穿梭於花叢之間，不斷地打破花影重重疊疊的景象。

我忍不住問春天啊，你爲什麼不能從容一些呢？難道是在憂愁那即將到來的風雨嗎？