東坡引

宋代 • 趙師俠

飛花紅不聚。
都因夜來雨。
枝頭冷落情如許。
東風誰是主。
看看滿地，堆卻香絮。
但目斷、章臺路。
殘英剩蕊留春住。
春歸何處去。
春歸何處去。

譯文：

那些飛舞的落花，無法再聚攏在一起。這都是因爲昨夜一場雨的緣故啊。枝頭上的花朵變得稀稀落落，看上去這般淒涼。東風吹過，卻不知誰纔是這春色的主宰。

瞧啊，轉眼間地上已經堆滿了飄落的花瓣，就像堆積着芳香的棉絮一樣。我極目遠眺，視線一直延伸到那繁華的章臺路，可卻什麼也看不到盡頭。

我多想留住春天，就盼着枝頭那些殘留的花朵能把春天挽留住。可春天到底要歸向何處呢？春天到底要歸向何處呢？