東坡引

宋代 • 趙師俠

杯行情意密。
今宵是何夕。
行人此別真堪惜。
愁腸空悶鬱。
明朝去也，回首相憶。
要留戀、如何得。
無端驟雨飄何急。
人來心上滴。
人來心上滴。

譯文：

我們舉杯暢飲，席間情誼十分深厚。真讓人忍不住想問，今晚究竟是怎樣特別的一個夜晚啊。這一次行人你要與我分別，實在是讓人惋惜不已。我的愁腸百轉，滿心都是煩悶與憂鬱。

到了明天你就要離開了，等你走後，我定會頻頻回首，陷入對你的深深思念之中。我是如此想把你留住，可又怎麼能留得住呢。

無緣無故地，突然就有一陣急雨飄落下來。這雨彷彿不是落在地上，而是一滴一滴地打在我的心上啊，打在我的心上啊。