行香子

宋代 • 趙師俠

春日遲遲。
春景熙熙。
漸郊原、芳草萋萋。
夭桃灼灼，楊柳依依。
見燕喃喃，蜂簇簇，蝶飛飛。
閒庭寂寂，曲沼漪漪。
更鞦韆、紅索垂垂。
遊人隊隊，樂意嬉嬉。
盡醉醺醺，歌緩緩，語低低。

譯文：

春天的日子過得慢悠悠的，春景呈現出一派和樂、明媚的樣子。漸漸的，郊外原野上，芳草長得一片蔥蘢茂盛。那嬌豔的桃花開得火紅耀眼，楊柳的枝條輕柔隨風搖曳。能看到燕子在嘰嘰喳喳地呢喃，蜜蜂一羣一羣地簇擁在一起忙碌，蝴蝶翩翩飛舞。

幽靜的庭院裏靜悄悄的，曲折的池塘水面泛起層層漣漪。還有那鞦韆，紅色的繩索垂落着。遊玩的人一羣一羣的，個個都心情愉悅、嬉戲玩鬧。大家都喝得醉醺醺的，慢悠悠地唱着歌，輕聲細語地交談着。