水调歌头

宋代 • 陈亮

人爱新来景，龙认旧时湫。
不论三伏，小住便觉凛生秋。
我自醉眠其上，任是水流其下，湍激若为收。
世事如斯去，不去为谁留。
本无心，随所寓，触虚舟。
东山始末，且向灵洞与沈浮。
料得神仙窟穴，争似提封万里，大小几琉球。
但有君才具，何用问时流。

译文：

人们都喜爱这新出现的景致，传说蛟龙也还认得旧时的深潭。且不论这正值三伏酷暑，只要在这里稍微停留一会儿，便觉得寒气袭来，仿若到了秋天。

我自个儿醉倒在溪水之上，任凭那溪水在下方流淌，水流湍急得难以收束。世间的事情就像这流水一样匆匆逝去，又会为谁而停留呢？

我本就没有什么世俗的野心，只是随着机缘随处安身，就像那没有触物的空船自在漂流。我就像谢安经历东山隐居又出山济世一样，暂且在这灵洞之中与尘世的沉浮相周旋。

我猜想那神仙居住的窟穴，又怎能比得上这广袤万里的大好河山呢，那小小的琉球又算得了什么。只要你具备治理国家的才能，又何必去在意那些世俗之人的看法呢。