點絳脣

宋代 • 陳亮

碧落蟠桃，春風種在瓊瑤苑。
幾回花綻。
一子千年見。
香染丹霞，摘向流虹旦。
深深願。
萬年天算。
玉顆常來獻。

譯文：

在那高遠的天空之上，有一片如同美玉般的仙境瓊瑤苑，那裏春風輕拂，王母娘娘種下了蟠桃樹。這些蟠桃樹啊，已經花開了好幾回啦。據說每開一次花，要等上千年才能結出一顆蟠桃呢。

蟠桃成熟的時候，它的香氣都染遍了天邊如綺霞般絢爛的雲朵。就在那好似有彩虹流淌的美好日子裏，人們將它採摘下來。

我懷着深深的祈願，希望帝王能夠長壽萬年，就像這蟠桃千年一結果一樣長久。我也盼望着能常常把如美玉般珍貴的蟠桃進獻給他，祝願他福壽安康。