南歌子

宋代 • 陳亮

池草抽新碧，山桃褪小紅。
尋春閒過小園東。
春在亂花深處、鳥聲中。
遊鐙歸敲月，春衫醉舞風。
誰家三弄學元戎。
吹起閒愁，容易上眉峯。

譯文：

池塘邊的青草抽出了鮮嫩碧綠的新芽，山間的桃花褪去了淺淺的紅色，花瓣開始飄落。我懷着尋覓春天的閒情漫步，不經意間走到了小園的東邊。哇，春天就在那雜亂繽紛的花叢深處，就在那婉轉清脆的鳥叫聲裏呢。

遊玩歸來，手中的燈籠在月光下搖晃，彷彿在敲打着月色。我穿着春天的衣衫，帶着幾分醉意，在風中翩翩起舞。也不知道是誰在模仿着名將桓伊吹奏起《梅花三弄》。這悠揚的曲調，卻勾起了我心中的閒愁，不知不覺就爬上了眉頭。