水调歌头

宋代 • 李

足迹半天下，家说在琼州。
往来无定，蓬头垢面任憎嫌。
挥扫笔头万字，贯穿胸中千古，不记受生年。
海角一相遇，缘契似从前。
锺离歌，吕公篆，醉张颠。
恍如赤城龙凤，来过我鲸仙。
笑我未离世网，不染个中尘土，饥食困来眠。
拟问君家祖，兜率乐天天。

译文：

这个人足迹遍布大半个天下，据他自己说家在琼州。他行踪飘忽不定，头发蓬乱、满脸污垢，也任由别人嫌弃。

他挥笔就能写下上万字，胸中贯通千古的学识，甚至都不记得自己出生在哪一年。在海角天涯与他偶然相遇，彼此之间的缘分和投契就好像从前就认识一样。

他好似能唱出汉钟离那样的仙歌，写出吕洞宾那般神奇的符箓，又有着张旭醉酒后癫狂的书法神韵。恍惚间就如同赤城山的龙凤降临，来到我这“鲸仙”身旁。

他笑着说我还没能摆脱世俗的羁绊，但我其实也没有沾染这世间的污浊，饿了就吃饭，困了就睡觉。我打算问问他的祖辈，是否生活在兜率天那样快乐的天界呢。