沁園春

宋代 • 劉過

緩轡徐驅，兒童聚歡，神仙畫圖。
正芹塘雨過，泥融路軟，金蓮自策，小小藍輿。
傍柳題詩，穿花勸酒，嗅蕊攀條得自如。
經行處，有蒼松夾道，不用傳呼。
清泉怪石盤紆。
信風景江淮各異殊。
記東坡賦就，沙籠素壁，西山句好，簾卷晴珠。
白玉堂深，黃金印大，無此文君載後車。
揮毫罷，看淋漓雪壁，真草行書。

譯文：

我騎着馬慢慢前行，引得一羣兒童圍聚過來，歡呼雀躍，這場景就像一幅神仙出遊的畫卷。剛剛芹塘那邊下過雨，泥土變得鬆軟，道路也不再堅硬。我放下繮繩，自己趕着一匹裝飾華麗的小馬，坐着小小的藍色轎子悠然前行。

我在柳樹旁停下，吟詩抒懷；穿梭在花叢間，舉杯勸酒。隨意地嗅着花蕊、攀着枝條，自在極了。一路走來，只見道路兩旁蒼松挺立，我也不用讓人在前頭吆喝開道。

清澈的泉水和奇形怪狀的石頭相互盤繞，構成了獨特的景緻。不得不說江淮地區的風景真是與衆不同。我想起當年蘇東坡寫下絕妙的賦文，他的文章被人用沙籠遮護在潔白的牆壁上；還有西山先生的詩句十分優美，就像晴日裏捲起的珠簾般動人。

有的人能身居白玉般華麗深邃的殿堂，手握黃金大印，地位尊崇，但卻沒有像卓文君那樣聰慧有才華的女子相伴在側。而我揮灑筆墨，盡情書寫，看那淋漓的墨跡留在雪白的牆壁上，有楷書，有草書，也有行書，各具韻味。