水龍吟

宋代 • 劉過

謫仙狂客何如，看來畢竟歸田好。
玉堂無比，三山海上，虛無飄緲。
讀罷離騷，酒香猶在，覺人間小。
任菜花葵麥，劉郎去後，桃開處、春多少。
一夜雪迷蘭棹。
傍寒溪、欲尋安道。
而今縱有，新詩冰柱，有知音否。
想見鸞飛，如椽健筆，檄書親草。
算平生、白傅風流，未可向、香山老。

譯文：

李白和賀知章這樣的狂放之士又如何呢，仔細想來，終究還是歸田隱居的生活最爲美好。那華麗的翰林院無比尊貴，可就像海上的三座仙山一樣，虛無縹緲難以觸及。我讀完《離騷》，口中似乎還留着酒香，只覺得這人間實在渺小。任由那菜花開、葵麥長，就像當年劉禹錫離開後，桃花盛開的地方，又增添了多少春色呢。

一夜大雪，把我的小船都掩埋在雪中。我沿着寒冷的溪水，想要去尋訪像戴安道那樣的好友。如今就算我能寫出如冰柱般新奇絕妙的新詩，可又有能懂我的知音嗎？我能想象到自己如鸞鳥高飛般施展才華，手持如椽大筆，親自起草檄文。想來我這一生，有着像白居易那樣的風流才情，可不能就這樣在隱居中老去啊。