好事近

宋代 • 劉過

誰斫碧琅軒，影撼半庭風月。
尚有歲寒心在，留得數莖華髮。
龍孫戲弄碧波濤，隨手清風發。
滾到浪花深處，起一窩香雪。

譯文：

是誰砍斷了這翠綠的竹子呀，它的影子在庭院裏隨着清風搖曳，彷彿撼動了滿庭的明月與清風。雖然竹子被砍，但它依舊有着像松柏一樣在寒冬中不屈的氣節，就如同人雖歷經滄桑，還留着幾縷花白的頭髮，仍堅守着自己的品格。

新生的竹筍在翠綠的竹葉間，就像在碧綠的波濤裏嬉戲玩耍，只要輕輕地觸碰，便有陣陣清風拂面而來。那竹筍滾動着，一直滾到了像浪花一樣的竹葉深處，彷彿湧起了一窩潔白如雪還帶着清香的東西。