八声甘州

宋代 • 刘过

问紫岩去后汉公卿，不知几貂蝉。
谁能借留侯箸，著祖生鞭。
依旧尘沙万里，河洛染腥膻。
谁识道山客，衣钵曾传。
共记玉堂对策，欲先明大义，次第筹边。
况重湖八桂，袖手已多年。
望中原驱驰去也，拥十州、牙纛正翩翩。
春风早，看东南王气，飞绕星躔。

译文：

试问紫岩先生（张浚）离开后，如今朝廷里那些公卿大臣，有多少人能真正担当大任呢？有谁能像张良那样为国家出谋划策，又有谁能像祖逖那样奋勉争先呢？如今这万里山河依旧被沙尘笼罩，黄河、洛水一带还遭受着敌人的践踏，满是腥膻之气。又有谁能真正了解我这位道山之客，传承了先师的学问和志向呢。

还记得当年在玉堂参加对策时，我一心想要先阐明大义，然后依次谋划边疆防务。更何况我在重湖八桂之地（泛指南方），已经袖手旁观很久了。如今我渴望奔赴中原，奋勇驱驰，你看那十州之地，帅旗正随风翩翩飘动。在这美好的春风里，我仿佛已经看到东南的王气，正环绕着星辰飞动，预示着国家将迎来复兴的希望。