四犯翦梅花

宋代 • 劉過

水殿風涼，賜環歸、正是夢熊華旦。
疊雪羅輕，稱雲章題扇。
西清侍宴。
望黃傘、日華籠輦。
金券三王，玉堂四世，帝恩偏眷。
臨安記、龍飛鳳舞，信神明有後，竹梧陰滿。
笑折花看，橐荷香紅潤。
功名歲晚。
帶河與、礪山長遠。
麟脯杯行，狨韉坐穩，內家宣勸。

譯文：

在那清涼的水殿中，涼風輕拂。恰逢這位官員得到皇帝恩准歸來，而這天正好是他喜得貴子的好日子。

他身着輕柔如雪的絲綢衣物，上面還有御筆題寫的詩詞。在西清之地陪皇帝設宴，遠遠望見那黃色的傘蓋，皇帝的車輦被日光籠罩，光彩奪目。他家中持有如同古代封王時的金券，家族榮耀延續，四代人都在玉堂任職，可見皇帝對他們一家的特別眷顧。

臨安城一片繁榮昌盛、生機勃勃之景，這也預示着他們家族有神靈庇佑、後繼有人，家族中人才輩出，就像那竹林和梧桐的樹蔭一樣茂密。他笑着折下花朵觀賞，腰間的香囊散發着陣陣紅潤的香氣。

到了晚年，他已功成名就，他所獲得的功勞和賞賜如同黃河、泰山一樣長久穩固。在宴會上，人們端上麒麟肉乾般的美食，他穩穩地坐在配有狨皮鞍墊的馬上（這裏形容他在宴會上地位尊貴安穩），皇宮中的人還前來勸酒。