臨江仙

宋代 • 劉過

半雨半晴模樣，乍寒乍熱天時。
榴花香逐溼風飛。
綠雲翻翠浪，水急轉前溪。
誰識清涼意思，珊瑚枕冷先知。
秋光預若借些兒。
剩催金粟鬧，素魄好揚輝。

譯文：

這天氣啊，一會兒下雨一會兒放晴，忽冷忽熱的。石榴花的香氣追隨着帶着溼氣的風四處飄散。那滿眼的綠樹，就像綠色的雲朵在翻騰，又好似翠色的波浪在湧動，溪水湍急，一路向前奔流而去。

誰能真正體會到這清涼的意味呢？那珊瑚枕率先感知到了寒意。這秋意似乎提前就借來了幾分涼爽。彷彿催促着桂花快點盛開，到那時，皎潔的月亮也能更好地揮灑光輝啦。