杏花天

宋代 • 盧炳

鏤冰翦玉工夫費。
做六出、飛花亂墜，舞風情態誰相似。
算只有、江梅可比。
極目處、璚瑤萬里。
海天闊、清寒似水。
從教高卷珠簾起。
看三白、年豐瑞氣。

譯文：

這詞的大概意思是：老天爺雕琢冰塊、裁剪美玉似的，費了好大的功夫，才做出這紛紛揚揚、如六角花瓣般的雪花亂紛紛地飄落下來。這雪花在空中飛舞的姿態風情萬種，世間有什麼能與之相似呢？想來也只有江邊綻放的梅花可以與之媲美。

極目遠望，眼前是一片瓊瑤般的世界，萬里大地都被冰雪覆蓋。遼闊的海天之間，清冷的寒意好似水一樣瀰漫開來。任它把珠簾高高捲起吧，且看這紛紛揚揚的大雪，預示着來年將會是一個豐收之年，滿是祥瑞之氣。