驀山溪

宋代 • 盧炳

淡妝西子，怎比西湖好。
南北兩長堤，有罨畫、樓臺多少。
翠光千頃，一片淨琉璃，泛蘭舟，搖畫槳，盡日金尊倒。
名園精舍，總被遊人到。
年少與佳人，共攜手、嬉遊歌笑。
夕陽西下，沈醉盡歸來，鞭寶馬，鬧竿隨，簇著花藤轎。

譯文：

那淡妝的西施，怎麼能比得上西湖的美妙景緻呢。西湖上南北走向的兩條長堤，堤邊如畫般的樓臺亭閣數不勝數。千頃湖水閃爍着翠綠的光芒，就像一片純淨的琉璃世界。人們划着用木蘭木做的小船，搖着精美的船槳，整日裏盡情地舉杯暢飲。

那些有名的園林和精緻的房舍，總是有遊人到訪。年輕的小夥子和美麗的姑娘們，手牽着手，一邊嬉戲遊玩，一邊歡聲笑語。夕陽漸漸西下，大家都沉醉在這美景與歡樂之中，盡興而歸。人們騎着寶馬，揮舞着鬧竿，簇擁着裝飾着花藤的轎子，熱熱鬧鬧地回去了。