訴衷情

宋代 • 盧炳

無端風雨送清秋。
天氣冷颼颼。
行人先自離索，直是不禁愁。
思往事，憶前遊。
淚難收。
重陽近也，黃花依舊，誰伴清甌。

譯文：

不知道從哪兒突然來了風雨，把清涼的秋天給送來了，天氣一下子變得冷颼颼的。

我這個出門在外的行人，本來就已經感到孤單寂寞了，這樣的景象簡直讓我更承受不了這滿心的哀愁。

我不由自主地回想起過去的那些事兒，還有曾經一起遊玩的情景，淚水止也止不住地流下來。

重陽節馬上就要到了，黃色的菊花還是像往年一樣燦爛地開着，可是如今有誰能陪我一起，品着清茶，共度這佳節呢。