鹧鸪天
阁雨浮云寒尚轻。
商量雪意未全成。
莫嫌竹外萧然处，忽有幽香透鼻清。
诗兴逸，酒魂醒。
主人留客更多情。
不辞满引成痴客，且把梅花醉一觥。
译文：
天空中阴云积聚，雨似乎被阁住了，寒意还不算太重。天气好像正在酝酿着一场雪，但这雪意还没有完全成形。
不要嫌弃竹林之外那看似冷清萧索的地方，忽然间，一股清幽的香气钻进鼻子，让人心神为之一清。
此刻，作诗的兴致一下子就来了，酒意也仿佛都消散了。主人留客真是热情满满。
我毫不推辞地斟满酒杯，甘愿做一个痴迷于这美景的人，就借着赏梅的雅兴，痛痛快快地喝上一杯。